In VorbereitungEn préparationIn preparationEn preparaciónEm preparaçãoIn preparazioneIn voorbereidingΣε προετοιμασία

Ausstellungen, Galerien und die besten WerkeExpositions, galeries et les meilleures œuvresExhibitions, galleries and the best worksExposiciones, galerías y las mejores obrasExposições, galerias e as melhores obrasMostre, gallerie e le opere miglioriTentoonstellingen, galerieën en de beste werkenΕκθέσεις, γκαλερί και τα καλύτερα έργα

Eine wechselnde, kuratierte Auswahl aus cartoonpress, coorda.art und coorda.photo. Galerien stellen hier ihre Ausstellungen und Künstler vor – und Besucher sehen auf einen Blick, was wo zu sehen ist.Une sélection renouvelée et choisie parmi cartoonpress, coorda.art et coorda.photo. Les galeries y présentent leurs expositions et leurs artistes – et les visiteurs voient d’un coup d’œil ce qui est exposé, et où.A changing, curated selection from cartoonpress, coorda.art and coorda.photo. Galleries present their exhibitions and artists here – and visitors see at a glance what is on, and where.Una selección cambiante y cuidada de cartoonpress, coorda.art y coorda.photo. Las galerías presentan aquí sus exposiciones y artistas – y los visitantes ven de un vistazo qué se expone y dónde.Uma seleção renovada e cuidada do cartoonpress, coorda.art e coorda.photo. As galerias apresentam aqui as suas exposições e artistas – e os visitantes veem num relance o que está em exposição, e onde.Una selezione curata e sempre nuova da cartoonpress, coorda.art e coorda.photo. Le gallerie presentano qui le loro mostre e i loro artisti – e i visitatori vedono a colpo d’occhio cosa c’è da vedere, e dove.Een wisselende, zorgvuldig samengestelde selectie uit cartoonpress, coorda.art en coorda.photo. Galerieën tonen hier hun tentoonstellingen en kunstenaars – en bezoekers zien in één oogopslag wat er te zien is, en waar.Μια διαρκώς ανανεωμένη, επιμελημένη επιλογή από το cartoonpress, το coorda.art και το coorda.photo. Οι γκαλερί παρουσιάζουν εδώ τις εκθέσεις και τους καλλιτέχνες τους – και οι επισκέπτες βλέπουν με μια ματιά τι παρουσιάζεται και πού.

Was Sie damit tun könnenCe que vous pouvez faireWhat you can doQué puede hacerO que pode fazerCosa può fareWat u kunt doenΤι μπορείτε να κάνετε

🖼

Kuratierte AuswahlUne sélection choisieA curated selectionUna selección cuidadaUma seleção cuidadaUna selezione curataEen zorgvuldige selectieΜια επιμελημένη επιλογή

Themen-Ausstellungen mit Cartoons, Design und Fotografie – regelmässig neu.Des expositions thématiques de dessins, de design et de photographie – renouvelées régulièrement.Themed exhibitions of cartoons, design and photography – regularly renewed.Exposiciones temáticas de viñetas, diseño y fotografía – renovadas con regularidad.Exposições temáticas de cartoons, design e fotografia – renovadas regularmente.Mostre tematiche di vignette, design e fotografia – rinnovate regolarmente.Thematentoonstellingen met cartoons, design en fotografie – regelmatig vernieuwd.Θεματικές εκθέσεις με γελοιογραφίες, σχέδιο και φωτογραφία – ανανεώνονται τακτικά.

🏛

Für GalerienPour les galeriesFor galleriesPara galeríasPara galeriasPer le gallerieVoor galerieënΓια γκαλερί

Ein eigenes Profil mit Adresse, Öffnungszeiten, vertretenen Künstlern und laufenden Ausstellungen.Un profil propre avec adresse, horaires, artistes représentés et expositions en cours.Your own profile with address, opening hours, represented artists and current exhibitions.Un perfil propio con dirección, horarios, artistas representados y exposiciones en curso.Um perfil próprio com morada, horário, artistas representados e exposições em curso.Il suo profilo con indirizzo, orari, artisti rappresentati e mostre in corso.Uw eigen profiel met adres, openingstijden, vertegenwoordigde kunstenaars en lopende tentoonstellingen.Δικό σας προφίλ με διεύθυνση, ωράριο, καλλιτέχνες που εκπροσωπείτε και τρέχουσες εκθέσεις.

🥂

Vernissagen und TermineVernissages et rendez-vousOpenings and eventsInauguraciones y citasInaugurações e eventosInaugurazioni ed eventiOpeningen en evenementenΕγκαίνια και εκδηλώσεις

Ausstellungen und Vernissagen erscheinen auch auf der Karte von coorda guide.Expositions et vernissages apparaissent aussi sur la carte de coorda guide.Exhibitions and openings also appear on the coorda guide map.Exposiciones e inauguraciones aparecen también en el mapa de coorda guide.Exposições e inaugurações aparecem também no mapa do coorda guide.Mostre e inaugurazioni appaiono anche sulla mappa di coorda guide.Tentoonstellingen en openingen verschijnen ook op de kaart van coorda guide.Εκθέσεις και εγκαίνια εμφανίζονται και στον χάρτη του coorda guide.

🤝

Künstler entdeckenDécouvrir des artistesDiscover artistsDescubrir artistasDescobrir artistasScoprire artistiKunstenaars ontdekkenΑνακαλύψτε καλλιτέχνες

Galerien finden neue Künstler, Fotografen und Designer und nehmen direkt Kontakt auf.Les galeries découvrent de nouveaux artistes, photographes et designers et les contactent directement.Galleries find new artists, photographers and designers and contact them directly.Las galerías encuentran nuevos artistas, fotógrafos y diseñadores y los contactan directamente.As galerias encontram novos artistas, fotógrafos e designers e contactam-nos diretamente.Le gallerie trovano nuovi artisti, fotografi e designer e li contattano direttamente.Galerieën vinden nieuwe kunstenaars, fotografen en ontwerpers en nemen direct contact op.Οι γκαλερί βρίσκουν νέους καλλιτέχνες, φωτογράφους και σχεδιαστές και επικοινωνούν απευθείας μαζί τους.

Für wenPour quiFor whomPara quiénPara quemPer chiVoor wieΓια ποιους

Galerien und KunsträumeGaleries et lieux d’artGalleries and art spacesGalerías y espacios de arteGalerias e espaços de arteGallerie e spazi d’arteGalerieën en kunstruimtesΓκαλερί και χώροι τέχνηςKünstler, Fotografen, DesignerArtistes, photographes, designersArtists, photographers, designersArtistas, fotógrafos, diseñadoresArtistas, fotógrafos, designersArtisti, fotografi, designerKunstenaars, fotografen, ontwerpersΚαλλιτέχνες, φωτογράφοι, σχεδιαστέςSammler und KunstinteressierteCollectionneurs et amateurs d’artCollectors and art loversColeccionistas y amantes del arteColecionadores e amantes da arteCollezionisti e amanti dell’arteVerzamelaars en kunstliefhebbersΣυλλέκτες και φιλότεχνοιGemeinden und KulturämterCommunes et services culturelsMunicipalities and cultural officesMunicipios y servicios culturalesMunicípios e serviços culturaisComuni e uffici culturaGemeenten en cultuurafdelingenΔήμοι και υπηρεσίες πολιτισμού

So funktioniert esComment ça marcheHow it worksCómo funcionaComo funcionaCome funzionaZo werkt hetΠώς λειτουργεί

Ausstellungen ansehen – gratis und ohne Anmeldung.Voir les expositions – gratuitement et sans inscription.View exhibitions – free, no sign-up needed.Ver exposiciones – gratis y sin registro.Ver exposições – grátis e sem registo.Visitare le mostre – gratis, senza registrazione.Tentoonstellingen bekijken – gratis, zonder aanmelding.Δείτε τις εκθέσεις – δωρεάν, χωρίς εγγραφή.

Als Galerie: Profil anlegen, Ausstellungen und Vernissagen eintragen.Galerie : créer son profil, annoncer expositions et vernissages.As a gallery: create a profile, add exhibitions and openings.Como galería: crear perfil, anunciar exposiciones e inauguraciones.Como galeria: criar perfil, anunciar exposições e inaugurações.Come galleria: creare un profilo, aggiungere mostre e inaugurazioni.Als galerie: profiel aanmaken, tentoonstellingen en openingen toevoegen.Ως γκαλερί: φτιάξτε προφίλ, προσθέστε εκθέσεις και εγκαίνια.

Künstler entdecken und direkt Kontakt aufnehmen.Découvrir des artistes et les contacter directement.Discover artists and get in touch directly.Descubrir artistas y contactarlos directamente.Descobrir artistas e contactá-los diretamente.Scoprire artisti e contattarli direttamente.Kunstenaars ontdekken en direct contact opnemen.Ανακαλύψτε καλλιτέχνες και επικοινωνήστε απευθείας.

Was es kostetCombien ça coûteWhat it costsCuánto cuestaQuanto custaQuanto costaWat het kostΠόσο κοστίζει

AnsehenConsulterBrowsingConsultarConsultarConsultazioneBekijkenΠεριήγηση	gratisgratuitfreegratisgrátisgratuitogratisδωρεάν
Grundeintrag für GalerienFiche de base pour les galeriesBasic gallery listingFicha básica para galeríasFicha básica para galeriasScheda base della galleriaBasisvermelding galerieΒασική καταχώριση γκαλερί	zum Start gratisgratuite au lancementfree at launchgratis en el lanzamientográtis no lançamentogratuita al lanciogratis bij de startδωρεάν στην έναρξη
Erweitertes Galerie-ProfilProfil galerie étenduExtended gallery profilePerfil de galería ampliadoPerfil de galeria alargadoProfilo galleria estesoUitgebreid galerieprofielΕκτεταμένο προφίλ γκαλερί	Jahresabo – Preis folgtabonnement annuel – tarif à venirannual plan – price to followsuscripción anual – precio próximamenteassinatura anual – preço em breveabbonamento annuale – prezzo in arrivojaarabonnement – prijs volgtετήσια συνδρομή – η τιμή θα ανακοινωθεί

Häufige FragenQuestions fréquentesFrequently asked questionsPreguntas frecuentesPerguntas frequentesDomande frequentiVeelgestelde vragenΣυχνές ερωτήσεις

Wer stellt die Auswahl zusammen?Qui choisit les œuvres ?Who chooses the works?¿Quién elige las obras?Quem escolhe as obras?Chi sceglie le opere?Wie kiest de werken?Ποιος επιλέγει τα έργα;

Das coorda-Team wählt die Werke aus cartoonpress, coorda.art und coorda.photo aus – mit Zustimmung der Urheber.L’équipe coorda choisit les œuvres parmi cartoonpress, coorda.art et coorda.photo – avec l’accord des auteurs.The coorda team selects works from cartoonpress, coorda.art and coorda.photo – with the authors’ consent.El equipo coorda elige las obras de cartoonpress, coorda.art y coorda.photo – con el consentimiento de los autores.A equipa coorda escolhe as obras do cartoonpress, coorda.art e coorda.photo – com o consentimento dos autores.Il team coorda seleziona opere da cartoonpress, coorda.art e coorda.photo – con il consenso degli autori.Het coorda-team selecteert werken uit cartoonpress, coorda.art en coorda.photo – met toestemming van de makers.Η ομάδα coorda επιλέγει έργα από το cartoonpress, το coorda.art και το coorda.photo – με τη συναίνεση των δημιουργών.

Kann ich als Künstler direkt ausstellen?Puis-je exposer directement en tant qu’artiste ?Can I exhibit directly as an artist?¿Puedo exponer directamente como artista?Posso expor diretamente como artista?Posso esporre direttamente come artista?Kan ik als kunstenaar direct exposeren?Μπορώ να εκθέσω απευθείας ως καλλιτέχνης;

Reichen Sie Ihre Werke bei cartoonpress, coorda.art oder coorda.photo ein – von dort gelangen sie in die Auswahl.Soumettez vos œuvres sur cartoonpress, coorda.art ou coorda.photo – c’est de là qu’elles entrent dans la sélection.Submit your works to cartoonpress, coorda.art or coorda.photo – that is where the selection comes from.Envíe sus obras a cartoonpress, coorda.art o coorda.photo – de ahí sale la selección.Submeta as suas obras no cartoonpress, coorda.art ou coorda.photo – é daí que vem a seleção.Proponga le sue opere su cartoonpress, coorda.art o coorda.photo – è da lì che nasce la selezione.Dien uw werk in bij cartoonpress, coorda.art of coorda.photo – daar komt de selectie vandaan.Υποβάλετε τα έργα σας στο cartoonpress, το coorda.art ή το coorda.photo – από εκεί προέρχεται η επιλογή.

Kostet der Eintrag für Galerien etwas?La fiche galerie est-elle payante ?Does a gallery listing cost anything?¿Cuesta algo la ficha de galería?A ficha de galeria tem custo?La scheda di una galleria costa qualcosa?Kost een galerievermelding iets?Κοστίζει η καταχώριση μιας γκαλερί;

Der Grundeintrag ist zum Start gratis. Für ein erweitertes Profil ist ein günstiges Jahresabo vorgesehen.La fiche de base est gratuite au lancement. Un abonnement annuel modeste est prévu pour un profil étendu.The basic listing is free at launch. A modest annual plan is planned for an extended profile.La ficha básica es gratis en el lanzamiento. Para un perfil ampliado se prevé una suscripción anual económica.A ficha básica é grátis no lançamento. Para um perfil alargado está prevista uma assinatura anual acessível.La scheda base è gratuita al lancio. Per un profilo esteso è previsto un abbonamento annuale contenuto.De basisvermelding is gratis bij de start. Voor een uitgebreid profiel is een bescheiden jaarabonnement gepland.Η βασική καταχώριση είναι δωρεάν στην έναρξη. Για εκτεταμένο προφίλ προβλέπεται μια οικονομική ετήσια συνδρομή.

🔔 Benachrichtigen Sie mich zum StartPrévenez-moi du lancementNotify me at launchAvíseme del lanzamientoAvise-me do lançamentoAvvisatemi al lancioLaat het mij weten bij de startΕιδοποιήστε με στην έναρξη

Hinterlassen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse – wir melden uns, sobald es losgeht.Laissez-nous votre adresse e-mail – nous vous écrirons dès le lancement.Leave us your e-mail address – we will get in touch as soon as it starts.Déjenos su correo electrónico – le escribiremos en cuanto empiece.Deixe-nos o seu e-mail – escrevemos-lhe assim que começar.Ci lasci il suo indirizzo e-mail – la contatteremo appena si parte.Laat uw e-mailadres achter – wij nemen contact op zodra het begint.Αφήστε μας το e-mail σας – θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μόλις ξεκινήσει.

✉️ Benachrichtigen Sie mich zum Start ✉️ Prévenez-moi du lancement ✉️ Notify me at launch ✉️ Avíseme del lanzamiento ✉️ Avise-me do lançamento ✉️ Avvisatemi al lancio ✉️ Laat het mij weten bij de start ✉️ Ειδοποιήστε με στην έναρξη

Teil der coorda®-FamilieMembre de la famille coorda®Part of the coorda® familyParte de la familia coorda®Parte da família coorda®Parte della famiglia coorda®Onderdeel van de coorda®-familieΜέλος της οικογένειας coorda®

Ein Konto für alle Dienste, eine Wallet mit coorda Credits für alle Extras. Unabhängig, in Frankreich entwickelt, in Europa gehostet.Un seul compte pour tous les services, un portefeuille de coorda Credits pour toutes les options. Indépendant, développé en France, hébergé en Europe.One account for all services, one wallet with coorda Credits for all extras. Independent, developed in France, hosted in Europe.Una cuenta para todos los servicios, un monedero con coorda Credits para todos los extras. Independiente, desarrollado en Francia, alojado en Europa.Uma conta para todos os serviços, uma carteira com coorda Credits para todos os extras. Independente, desenvolvido em França, alojado na Europa.Un solo account per tutti i servizi, un portafoglio di coorda Credits per tutti gli extra. Indipendente, sviluppato in Francia, ospitato in Europa.Eén account voor alle diensten, één portemonnee met coorda Credits voor alle extra’s. Onafhankelijk, ontwikkeld in Frankrijk, gehost in Europa.Ένας λογαριασμός για όλες τις υπηρεσίες, ένα πορτοφόλι με coorda Credits για όλα τα επιπλέον. Ανεξάρτητο, αναπτυγμένο στη Γαλλία, φιλοξενείται στην Ευρώπη.

coorda.euÜbersicht über alle coorda-DiensteVue d’ensemble de tous les services coordaOverview of all coorda servicesResumen de todos los servicios coordaVisão geral de todos os serviços coordaPanoramica di tutti i servizi coordaOverzicht van alle coorda-dienstenΕπισκόπηση όλων των υπηρεσιών coorda coorda.guideWas in Ihrer Nähe los istCe qui se passe près de chez vousWhat is happening near youLo que pasa cerca de ustedO que se passa perto de siCosa succede vicino a leiWat er bij u in de buurt gebeurtΤι συμβαίνει κοντά σας coorda.networkDas lokale Netzwerk: Foto und Text statt WerbungLe réseau local : photo et texte plutôt que publicitéThe local network: photo and text instead of adsLa red local: foto y texto en lugar de publicidadA rede local: foto e texto em vez de publicidadeLa rete locale: foto e testo invece di pubblicitàHet lokale netwerk: foto en tekst in plaats van reclameΤο τοπικό δίκτυο: φωτογραφία και κείμενο αντί για διαφημίσεις coorda.meEin Konto für alle coorda-DiensteUn seul compte pour tous les services coordaOne account for all coorda servicesUna cuenta para todos los servicios coordaUma conta para todos os serviços coordaUn solo account per tutti i servizi coordaEén account voor alle coorda-dienstenΈνας λογαριασμός για όλες τις υπηρεσίες coorda sportcontact.comDer Treffpunkt für Sport – und für die Vereine, die ihn möglich machenLe lieu de rencontre du sport – et des clubs qui le font vivreThe meeting place for sport – and for the clubs that make it happenEl punto de encuentro del deporte – y de los clubes que lo hacen posibleO ponto de encontro do desporto – e dos clubes que o tornam possívelIl punto d’incontro dello sport – e delle associazioni che lo rendono possibileDe ontmoetingsplek voor sport – en voor de clubs die het mogelijk makenΤο σημείο συνάντησης του αθλητισμού – και των συλλόγων που τον κάνουν πραγματικότητα cartoonpress.comCartoons und Kurzfilme aus ganz EuropaDessins humoristiques et courts métrages de toute l’EuropeCartoons and short films from all over EuropeViñetas y cortometrajes de toda EuropaCartoons e curtas-metragens de toda a EuropaVignette e cortometraggi da tutta EuropaCartoons en korte films uit heel EuropaΓελοιογραφίες και ταινίες μικρού μήκους από όλη την Ευρώπη coorda.artDesign von heute – Designer treffen HerstellerLe design d’aujourd’hui – designers et fabricants se rencontrentToday’s design – where designers meet manufacturersEl diseño de hoy – diseñadores y fabricantes se encuentranO design de hoje – designers e fabricantes encontram-seIl design di oggi – dove designer e produttori si incontranoDesign van nu – waar ontwerpers en fabrikanten elkaar ontmoetenΟ σημερινός σχεδιασμός – εκεί όπου σχεδιαστές και κατασκευαστές συναντιούνται coorda.photoFotografie aus Europa – zeigen, schützen, lizenzierenLa photographie européenne – montrer, protéger, licencierPhotography from Europe – show, protect, licenseFotografía de Europa – mostrar, proteger, licenciarFotografia da Europa – mostrar, proteger, licenciarFotografia dall’Europa – mostrare, proteggere, concedere in licenzaFotografie uit Europa – tonen, beschermen, in licentie gevenΦωτογραφία από την Ευρώπη – προβολή, προστασία, αδειοδότηση coorda.galleryAusstellungen, Galerien und die besten Werke der coorda-FamilieExpositions, galeries et les meilleures œuvres de la famille coordaExhibitions, galleries and the best works of the coorda familyExposiciones, galerías y las mejores obras de la familia coordaExposições, galerias e as melhores obras da família coordaMostre, gallerie e le opere migliori della famiglia coordaTentoonstellingen, galerieën en de beste werken van de coorda-familieΕκθέσεις, γκαλερί και τα καλύτερα έργα της οικογένειας coordaSie sind hierVous êtes iciYou are hereEstá aquíEstá aquiLei è quiU bent hierΒρίσκεστε εδώ coorda.venturesIdeen festhalten – Partner und Investoren findenProtéger ses idées – trouver partenaires et investisseursRecord your ideas – find partners and investorsRegistrar ideas – encontrar socios e inversoresRegistar ideias – encontrar parceiros e investidoresRegistrare le proprie idee – trovare partner e investitoriUw ideeën vastleggen – partners en investeerders vindenΚαταγράψτε τις ιδέες σας – βρείτε συνεργάτες και επενδυτές coorda.inkSchreiben und veröffentlichen – Autoren finden LeserÉcrire et publier – les auteurs trouvent leurs lecteursWrite and publish – where authors find readersEscribir y publicar – los autores encuentran lectoresEscrever e publicar – os autores encontram leitoresScrivere e pubblicare – dove gli autori trovano lettoriSchrijven en publiceren – waar auteurs lezers vindenΓράψτε και δημοσιεύστε – εκεί όπου οι συγγραφείς βρίσκουν αναγνώστες coorda.comAlle coorda-DiensteTous les services coordaAll coorda servicesTodos los servicios coordaTodos os serviços coordaTutti i servizi coordaAlle coorda-dienstenΌλες οι υπηρεσίες coorda